-
1 дополнительные пункты к общим условиям подрядного договора
Construction: supplementary general conditionsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные пункты к общим условиям подрядного договора
-
2 заключение подрядного договора
Construction: contract awardУниверсальный русско-английский словарь > заключение подрядного договора
-
3 надзор за выполнением подрядного договора
Универсальный русско-английский словарь > надзор за выполнением подрядного договора
-
4 нарушение (подрядного) договора
Construction: breach of contractУниверсальный русско-английский словарь > нарушение (подрядного) договора
-
5 положения подрядного договора
Construction: conditions of contractУниверсальный русско-английский словарь > положения подрядного договора
-
6 стандартная форма подрядного договора на строительство
Construction: standard form of building contractУниверсальный русско-английский словарь > стандартная форма подрядного договора на строительство
-
7 статья подрядного договора, устанавливающая вознаграждение подрядчику за досрочное окончание строительства
Construction: bonus clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья подрядного договора, устанавливающая вознаграждение подрядчику за досрочное окончание строительства
-
8 условия подрядного договора
Construction: conditions of contractУниверсальный русско-английский словарь > условия подрядного договора
-
9 штраф за невыполнение условий подрядного договора
Construction: penalty for nonperformance of construction contractУниверсальный русско-английский словарь > штраф за невыполнение условий подрядного договора
-
10 заключение подрядного договора
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заключение подрядного договора
-
11 получение подрядного договора
Русско-английский словарь по экономии > получение подрядного договора
-
12 заключение подрядного договора
Русско-Английский новый экономический словарь > заключение подрядного договора
-
13 нарушение договора
1) General subject: the violation of a treaty2) Engineering: violation of a contract3) Construction: (подрядного) breach of contract4) Law: breach of a contract, breach of an agreement, breach of contract, breach of covenant, contractual delinquency, violation of contract5) Economy: infringement of a contract, infringement of a treaty, infringement of an agreement, violation of an agreement6) Diplomatic term: ( грубое) violation of a treaty7) Politics: contravention of a treaty8) Business: breach of a treaty, breach of the contract, default, delinquency9) Makarov: breach of contactУниверсальный русско-английский словарь > нарушение договора
-
14 положения и условия
1) Construction: specification and conditions (подрядного договора), specification and of a contract (подрядного договора)2) EBRD: terms and conditionsУниверсальный русско-английский словарь > положения и условия
-
15 статья
1) General subject: CL (договора, контракта), article, asset, clause, contribution (для газеты, журнала), enaction (закона), enactment (закона), entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.), feature material, interchapter, item, matter, memoir, paper, paragraph, particle (документа), writing2) Naval: entry (в справочнике)3) Military: article (документа), title (расходов)4) Engineering: article (публикация), paper (научная публикация)5) Construction: article (подрядного договора или технических условий), term7) Law: clause in contract, section8) Economy: article (в печати), heading, item (импорта; экспорта), line (ассигнований, бюджета и т.д.), position (в таможенном тарифе), section (договора, устава)10) Diplomatic term: item (экспорта), section (договора и т.п.)11) Jargon: write-up16) Audit: component17) Network technologies: topic19) leg.N.P. section (of a code,law, etc.)20) Makarov: article (в печатном издании), article (договора), clause (договора или контракта), clause (закона), clause (раздел договора, контракта и т.п.), cost item (калькуляционная), feature (в газете, журнале), item (напр. описи), item of cost (калькуляционная), paper (публикация), point (животного), reference21) SAP.tech. art., article (закона) -
16 employer
предприниматель (устар. «работодатель»)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > employer
-
17 owner
заказчик (как сторона подрядного договора, как правило, владелец будущего подрядного объекта; см. employer)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > owner
-
18 авиаперевозчик на договорных условиях
пункт, статья, условие договора — clause in contract
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > авиаперевозчик на договорных условиях
-
19 уведомление об изменении договорных условий
Русско-английский военно-политический словарь > уведомление об изменении договорных условий
-
20 работа, не отвечающая установленным требованиям
Construction: defective work (подрядного договора, технических условий и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > работа, не отвечающая установленным требованиям
См. также в других словарях:
ПОДРЯД — – договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определённую работу по заданию другой стороны (заказчика), а последняя обязуется уплатить вознаграждение за выполнение задания (ст. 220 ГК). На основе договора П.… … Советский юридический словарь
Паушальная сумма — Паушальная сумма, паушальная цена общая сумма (цена) без дифференциации её составляющих[1]. Содержание 1 Этимология 2 Паушальная сумма … Википедия
Генеральный подрядчик — 12 Генеральный подрядчик Организация, которой поручено строительство РКК Источник: ГОСТ Р 51143 98: Комплексы стартовые и технические ракетно космических комплексов. Общие требования к испытаниям и приемке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Вещи Заменимые — вещи, которые могут быть предметом ссуды, нестандартного договора хранения или подрядного договора при выполнении работ из материала подрядчика. В.з. должны иметь возможность быть измерены размером, количеством или весом (деньги, зерно, акции,… … Словарь бизнес-терминов
ПОДРЯДНЫЙ ДОГОВОР ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ — – заключённый во исполнение государственного плана договор, в силу к рого одна сторона – подрядчик – обязуется выполнить строительные или монтажные работы (либо те и другие) по созданию и реконструкции основных фондов социалистического хозяйства… … Советский юридический словарь
ТИТУЛЬНЫЕ СПИСКИ — – перечни включённых в план строительств, содержащие в себе указания о наименовании и местонахождении строительства, его проектной мощности, сметной стоимости, технической документации, времени начала и окончания строительства, организации,… … Советский юридический словарь
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Тендер — (Tender) Определение тендера, участие в тендерах, строительные тендеры Информация об определении тендера, участие в тендерах, строительный тендер Содержание Содержание Некоторые из терминов Российское Механизмы проведения подрядных и анализ… … Энциклопедия инвестора